1 00:00:06,103 --> 00:00:07,902 Di chi è quello? 2 00:00:07,903 --> 00:00:09,342 Mio! 3 00:00:09,343 --> 00:00:10,902 Restituiscilo. 4 00:00:12,623 --> 00:00:14,022 Restituiscilo. 5 00:00:14,023 --> 00:00:15,622 Esme. 6 00:00:21,423 --> 00:00:23,662 Argh! 7 00:00:23,663 --> 00:00:25,183 Raccogli il disordine. 8 00:00:26,583 --> 00:00:29,422 Sul serio? Adesso stai spiando? 9 00:00:29,423 --> 00:00:32,142 Non sto spiando. Sto controllando. 10 00:00:35,463 --> 00:00:37,942 - È così giovane. - 20 anni non sono giovani. 11 00:00:37,943 --> 00:00:41,262 Quando sono tornati ieri, Donny puzzava di friggitrice. 12 00:00:41,263 --> 00:00:44,102 Penso che si sia seduta McDonald's tutto il pomeriggio. 13 00:00:44,103 --> 00:00:46,582 - Stava piovendo. - Lo so. 14 00:00:46,583 --> 00:00:48,502 Pensavo solo che l'avrebbe fatto fare attività con loro. 15 00:00:48,503 --> 00:00:51,303 - Le ho dato un'intera lista. - Sì, ho visto. 16 00:00:53,063 --> 00:00:56,502 Senti, sarebbe sempre stato strano avere qualcuno in casa, giusto? 17 00:00:56,503 --> 00:00:58,542 - Mmm. - La ragazza alla pari sta bene. 18 00:00:58,543 --> 00:01:00,782 I bambini staranno bene. 19 00:01:00,783 --> 00:01:06,223 E posso passare tutto il giorno, ogni giorno, lavorando con la mia bellissima moglie. 20 00:01:08,423 --> 00:01:10,942 Allora, cosa diciamo? 21 00:01:10,943 --> 00:01:14,342 - Va tutto bene. - Quella è la mia ragazza. 22 00:01:14,343 --> 00:01:16,782 Ha appena acceso la TV? 23 00:01:16,783 --> 00:01:18,982 OH! Smettila. 24 00:01:20,663 --> 00:01:22,422 Scusa. 25 00:01:22,423 --> 00:01:24,502 Non vai in ufficio? 26 00:01:24,503 --> 00:01:26,302 Sto lavorando da casa stamattina. 27 00:01:26,303 --> 00:01:28,743 - C'è una chiamata a cui devo rispondere. - Mmm. 28 00:01:39,063 --> 00:01:41,182 - Mattina. - CIAO. 29 00:01:41,183 --> 00:01:43,703 - Buona fortuna oggi, vero? - Sì, grazie. 30 00:01:54,343 --> 00:01:55,583 Grazie. 31 00:01:56,943 --> 00:01:59,462 Quindi stai completando l'isola stamattina? 32 00:01:59,463 --> 00:02:01,263 Il denaro va all'inizio dell'attività. 33 00:02:04,103 --> 00:02:07,822 L'acquisto non può essere collegato torniamo a noi, vero, Cal? 34 00:02:07,823 --> 00:02:09,263 No. 35 00:02:35,583 --> 00:02:37,702 Ehi, bambina. 36 00:02:37,703 --> 00:02:39,262 Ehi, Doris. 37 00:02:39,263 --> 00:02:43,383 Oh, ci sei quasi finito, vero? 38 00:02:44,703 --> 00:02:46,542 Oh, è fantastico, ma potresti semplicemente volere 39 00:02:46,543 --> 00:02:48,102 per tagliarlo un po' più piccolo, in realtà. 40 00:02:48,103 --> 00:02:49,982 - Sì. - Sì. 41 00:02:49,983 --> 00:02:52,342 - Più piccolo. - Piccolo, sì. 42 00:02:52,413 --> 00:02:57,292 Quindi puoi portarli al parco, sì, mentre vado in palestra? 43 00:02:57,293 --> 00:03:00,012 - OK. - Grande. 44 00:03:00,013 --> 00:03:03,332 - Posso avere l'iPad? - Puoi averlo per mezz'ora dopo pranzo. 45 00:03:03,333 --> 00:03:06,092 - Dopo pranzo. - Sì, conosci la regola, vero? 46 00:03:06,093 --> 00:03:09,732 Ah. Ora, se stai andando a correre, fai solo attenzione a non romperti un'anca. 47 00:03:09,733 --> 00:03:11,812 Non preoccuparti per me. 48 00:03:11,813 --> 00:03:13,893 Sono in ottime condizioni fisiche. 49 00:03:15,213 --> 00:03:17,372 Papà, sei così imbarazzante. 50 00:03:17,373 --> 00:03:20,692 - Sono un uomo nuovo da quando ho smesso di fumare. - E' vero? 51 00:03:20,693 --> 00:03:23,572 Giusto, sto andando in palestra. 52 00:03:23,573 --> 00:03:24,675 Sì, ci vediamo, tesoro. 53 00:03:24,676 --> 00:03:26,052 - Ciao. - Ciao, mamma! 54 00:03:26,053 --> 00:03:28,253 Ciao ciao, mamma. 55 00:03:51,333 --> 00:03:53,732 La scadenza è alle 9:30? Sei sicuro? 56 00:03:53,733 --> 00:03:55,172 Sì. 57 00:03:55,173 --> 00:03:57,413 A quel punto si concluderà l'affare sull'isola. 58 00:04:01,653 --> 00:04:03,412 L'avvocato è a Edimburgo? 59 00:04:03,413 --> 00:04:05,332 Lo è, ma i soldi potrebbe provenire da qualsiasi luogo. 60 00:04:05,333 --> 00:04:08,012 Lo spostano attraverso a numero di conti offshore. 61 00:04:08,013 --> 00:04:10,812 Ma una volta che è in Scozia possiamo provare a rintracciarlo? 62 00:04:10,813 --> 00:04:12,973 Sì, questo è il piano. 63 00:05:17,773 --> 00:05:19,733 - Ancora questi? - SÌ. 64 00:05:21,333 --> 00:05:23,573 Ecco qua, amico mio. 65 00:05:40,413 --> 00:05:43,652 - Uno di loro va di riserva, capo? - Sì. Certo, amico. 66 00:05:43,653 --> 00:05:45,932 Ehi! Ehi! 67 00:05:45,933 --> 00:05:48,052 - Ehi, tu, vieni qui. - Muoviti! 68 00:05:51,453 --> 00:05:53,733 EHI! 69 00:05:54,893 --> 00:05:57,052 EHI! 70 00:05:57,053 --> 00:05:58,893 Fermare! Jared! 71 00:06:05,813 --> 00:06:07,732 - Jared? - Dai! 72 00:06:07,733 --> 00:06:09,612 Jared? 73 00:06:09,613 --> 00:06:12,572 Jared? Dio mio! Dio mio! 74 00:06:12,573 --> 00:06:14,492 Tesoro, puoi sentirmi? 75 00:06:14,493 --> 00:06:17,132 Jared? Tu... hai un telefono? 76 00:06:17,133 --> 00:06:20,372 Puoi chiamare un ambulanza, per favore? Jared. 77 00:06:20,373 --> 00:06:22,733 Jared. Jared, puoi sentirmi? Aiuto! 78 00:06:24,213 --> 00:06:26,332 Oh, Dio, aiutaci! 79 00:06:57,093 --> 00:06:58,893 Pronti per lo shock! 80 00:08:02,653 --> 00:08:04,932 - Cosa sta succedendo? - Sono Jared. 81 00:08:12,013 --> 00:08:14,092 Ho visto il corpo. Lo erano mettendovi sopra una tenda. 82 00:08:14,093 --> 00:08:15,892 C'era polizia ovunque. 83 00:08:15,893 --> 00:08:17,773 Sei sicuro che fosse Jared? 84 00:08:23,733 --> 00:08:25,253 Vai a prendere Malky. 85 00:08:43,373 --> 00:08:46,612 - DC Khan. - Non è successo. 86 00:08:46,613 --> 00:08:49,292 Dei fondi nessuna traccia sul conto dell'avvocato. 87 00:08:49,293 --> 00:08:51,212 Scusa. 88 00:08:51,213 --> 00:08:54,332 - Merda! - Ok, grazie per avermelo detto. 89 00:08:54,333 --> 00:08:56,493 - Ovviamente continueremo a monitorare. - Sì. 90 00:08:59,613 --> 00:09:01,253 Non hanno rispettato la scadenza. 91 00:09:06,693 --> 00:09:09,372 Mi avevi detto che sarebbe stato così la nostra grande occasione su Cal Morris. 92 00:09:09,373 --> 00:09:12,092 Che sia lui a fare questo l'acquisto potrebbe darci un modo 93 00:09:12,093 --> 00:09:16,812 nelle sue società di comodo, lasciamo tracciamo i suoi conti offshore. 94 00:09:16,813 --> 00:09:20,572 Avrebbe dovuto, secondo alle informazioni che avevamo. 95 00:09:20,573 --> 00:09:22,852 Sorveglianza collegata Morris sull'isola. 96 00:09:22,853 --> 00:09:25,332 - Era lui l'acquirente. - Allora cosa succede adesso? 97 00:09:25,333 --> 00:09:28,212 Presumibilmente lo farà il venditore aprirlo ad altre offerte. 98 00:09:28,213 --> 00:09:29,812 - OH! - Ma non lo capisco. 99 00:09:29,813 --> 00:09:32,372 Il loro avvocato stava addirittura spingendo per una data di chiusura anticipata. 100 00:09:32,373 --> 00:09:34,532 Perché fare tutto questo e poi uscire all'ultimo minuto? 101 00:09:34,533 --> 00:09:37,812 Forse ha avuto i piedi freddi. Forse ha escogitato un piano migliore. 102 00:09:37,813 --> 00:09:39,732 Chi lo sa? Il fatto è che qui abbiamo finito. 103 00:09:39,733 --> 00:09:42,692 - Ma se riusciamo a stabilire perché ha cambiato idea... - No. 104 00:09:42,693 --> 00:09:44,372 Dimenticalo. Non l'ha comprato. 105 00:09:44,373 --> 00:09:46,972 Non puoi rintracciare i suoi soldi. Non hai niente su di lui. 106 00:09:46,973 --> 00:09:49,452 Mi sei più utile su CMP in questo momento. 107 00:09:49,453 --> 00:09:52,252 Con tutto il rispetto, chiunque può monitorare la sorveglianza audio. 108 00:09:52,253 --> 00:09:53,652 Sono un investigatore finanziario. 109 00:09:53,653 --> 00:09:55,852 E come finanziario investigatore, rispondi tu 110 00:09:55,853 --> 00:09:58,332 a dir poco dettagli che mancano ad altre persone. 111 00:09:58,333 --> 00:09:59,773 Non è quello che mi hai detto? 112 00:10:01,053 --> 00:10:04,653 Quindi torna laggiù e... trovami una pista che vada da qualche parte. 113 00:10:06,933 --> 00:10:08,653 Fanculo. 114 00:10:10,253 --> 00:10:12,573 No, so che i soldi hanno lasciato le Cayman. 115 00:10:14,333 --> 00:10:17,132 No, è... non è questa la domanda. 116 00:10:17,133 --> 00:10:20,532 No, ne ho bisogno... ne ho bisogno sapere, sono stati rilasciati i fondi 117 00:10:20,533 --> 00:10:22,372 alla City Royal Bank? 118 00:10:22,373 --> 00:10:24,532 Sono andati dall'avvocato? 119 00:10:24,533 --> 00:10:26,373 OK, giusto. 120 00:10:28,093 --> 00:10:31,253 Giusto, beh, ascolta, prendimi e basta Dimitri al telefono e scoprilo. 121 00:10:32,653 --> 00:10:34,053 Dimitri, ciao. 122 00:10:35,213 --> 00:10:37,653 - Quindi non è successo? - Busto totale. 123 00:10:38,813 --> 00:10:40,852 Non hanno trasferito i fondi. 124 00:10:40,853 --> 00:10:42,012 Merda. 125 00:10:42,013 --> 00:10:43,413 Sì. 126 00:10:45,453 --> 00:10:48,172 Morris aveva organizzato tutto così lui potrebbe effettuare l'acquisto in forma anonima. 127 00:10:48,173 --> 00:10:50,412 Evidentemente stava usando denaro sporco. 128 00:10:50,413 --> 00:10:52,652 Aveva solo bisogno di farlo, lo vedremmo e... 129 00:10:52,653 --> 00:10:54,732 sarebbe stato enorme. 130 00:10:54,733 --> 00:10:56,172 - E allora? - Niente. 131 00:10:56,173 --> 00:10:58,692 L'ispettore Guthrie mi vuole solo indietro sulla sorveglianza audio generale. 132 00:10:58,693 --> 00:11:01,172 Proprio quando pensavo di essermi sbarazzato di te. 133 00:11:01,173 --> 00:11:04,053 Lo so, non è esattamente così la mia area di competenza 134 00:11:07,093 --> 00:11:10,332 Non posso crederci finalmente lo ha interessato 135 00:11:10,333 --> 00:11:12,572 in vantaggio finanziario e è stato tutto inutile. 136 00:11:12,573 --> 00:11:15,492 Semplicemente non capisce i numeri. 137 00:11:15,493 --> 00:11:18,732 Con Guthrie è tutto la droga e le armi pesanti. 138 00:11:18,733 --> 00:11:20,453 Sì. 139 00:11:22,413 --> 00:11:24,573 Tuo marito stava andando a correre? 140 00:11:26,373 --> 00:11:27,773 Scusa? 141 00:11:29,293 --> 00:11:32,252 Hai detto che tuo marito l'ha detto tu stava andando a correre? 142 00:11:32,253 --> 00:11:34,532 Sì. Ehm, in realtà no. 143 00:11:34,533 --> 00:11:36,733 Lui semplicemente... lo era indossando la sua attrezzatura da corsa. 144 00:11:37,733 --> 00:11:39,933 Era il suo solito? routine al mattino? 145 00:11:42,893 --> 00:11:45,292 Beh, a volte, se lui lavorava da casa. 146 00:11:45,293 --> 00:11:49,372 OK. Beh, ci stiamo provando capire come è iniziata la lotta 147 00:11:49,373 --> 00:11:51,252 e chi era coinvolto. 148 00:11:51,253 --> 00:11:52,812 Sei sicuro di non averlo riconosciuto? 149 00:11:52,813 --> 00:11:54,812 qualcuno dei ragazzi che ha aggredito tuo marito? 150 00:11:54,813 --> 00:11:56,452 Davvero non ho visto i loro volti. 151 00:11:56,453 --> 00:11:58,853 L'ho appena visto... lui. 152 00:12:01,773 --> 00:12:03,293 OK. 153 00:12:04,533 --> 00:12:06,332 Apprezziamo davvero il tuo tempo. 154 00:12:06,333 --> 00:12:08,572 Dovremo fare un esame adeguato dichiarazione ad un certo punto, 155 00:12:08,573 --> 00:12:10,533 ma ci terremo in contatto. 156 00:12:13,133 --> 00:12:14,693 OK. 157 00:12:18,373 --> 00:12:20,412 Ehm, signora Noble, 158 00:12:20,413 --> 00:12:22,293 cosa faceva tuo marito per vivere? 159 00:12:23,293 --> 00:12:25,213 Era un contabile. 160 00:12:28,893 --> 00:12:32,973 Quindi, primi tre trasferimenti andato a buon fine come previsto. 161 00:12:34,053 --> 00:12:37,612 Poi il corriere ha ritirato il fondi in contanti dalla banca a Malta 162 00:12:37,613 --> 00:12:40,692 e li ho versati nel secondo conto come concordato. 163 00:12:40,693 --> 00:12:41,900 Sì, per spezzare la catena. 164 00:12:41,913 --> 00:12:43,772 Già, allora Jared lo era effettuerò il bonifico 165 00:12:43,773 --> 00:12:46,652 sul conto di deposito di Dimitri a Cipro, 166 00:12:46,733 --> 00:12:49,832 affinché potesse effettuare il pagamento all'avvocato qui a Edimburgo, 167 00:12:49,933 --> 00:12:52,692 consegnarlo al venditore entro le 9:30. 168 00:12:52,693 --> 00:12:55,732 Doveva essere così contorto? 169 00:12:55,733 --> 00:12:58,372 Jared voleva essere sicuro di coprire le nostre tracce. 170 00:12:58,373 --> 00:13:02,333 Allora perché Dimitri non ha chiamato dire che non l'aveva ricevuto? 171 00:13:03,493 --> 00:13:07,572 Sì, sembra che ci fosse un po' di confusione sui tempi, 172 00:13:07,573 --> 00:13:10,252 e con Cipro che è due ore avanti, 173 00:13:10,253 --> 00:13:11,973 mentre Malta... 174 00:13:14,133 --> 00:13:16,213 Gesù Cristo. 175 00:13:17,413 --> 00:13:19,372 OK, giusto. 176 00:13:19,373 --> 00:13:22,853 Chiama gli avvocati scozzesi e digli che ci serve ancora qualche ora. 177 00:13:23,973 --> 00:13:25,972 Non perderò quest'isola. 178 00:13:25,973 --> 00:13:27,652 Il fatto è... 179 00:13:27,653 --> 00:13:29,133 Cosa? 180 00:13:30,893 --> 00:13:35,132 Jared è stato colui che ha organizzato il secondo resoconto maltese. 181 00:13:35,133 --> 00:13:37,333 Sì, ma deve averlo fatto dato i dettagli. 182 00:13:41,693 --> 00:13:43,772 Ma stai scherzando? 183 00:13:43,773 --> 00:13:46,853 I miei due milioni e mezzo sono dentro un account a cui non puoi accedere? 184 00:13:48,173 --> 00:13:51,292 Un acquisto di queste dimensioni, esso ci stava spalancando, 185 00:13:51,293 --> 00:13:54,812 quindi abbiamo concordato di non farlo rischiare qualsiasi connessione. 186 00:13:54,813 --> 00:13:56,973 Jared è morto. 187 00:13:59,173 --> 00:14:01,253 Come ottengo i miei soldi? 188 00:14:28,933 --> 00:14:31,092 Non posso crederci. 189 00:14:31,093 --> 00:14:32,892 Ed erano bambini? 190 00:14:32,893 --> 00:14:34,293 Mm-hmm. 191 00:14:35,893 --> 00:14:38,772 Dio, questo... questo è con cosa abbiamo a che fare. 192 00:14:38,773 --> 00:14:41,453 Portano tutti coltelli, voler sembrare un grand'uomo. 193 00:14:47,053 --> 00:14:48,453 Come sta Esmé? 194 00:14:51,733 --> 00:14:55,212 - Non lo sa ancora. Ehm... - Oh, amore. 195 00:14:55,213 --> 00:14:57,332 E' a scuola. 196 00:14:57,333 --> 00:15:00,413 Solo che non sono sicuro di come dirglielo. 197 00:15:03,013 --> 00:15:06,252 Uhm, la polizia ha detto che io oggi devo andare all'obitorio. 198 00:15:06,253 --> 00:15:08,492 Giusto. Ehm, sì. 199 00:15:08,493 --> 00:15:11,173 Ci sarà bisogno di un identificazione formale. 200 00:15:12,173 --> 00:15:15,093 Ehm, e hanno anche detto quello Devo fare una dichiarazione. 201 00:15:16,733 --> 00:15:18,213 OK. 202 00:15:19,373 --> 00:15:24,653 Se vuoi che io sia lì... no come avvocato, proprio come amico. 203 00:15:27,173 --> 00:15:29,572 Va tutto bene. Loro ha detto che non ci sarebbe voluto molto. 204 00:15:29,573 --> 00:15:31,852 Non devi fare tutto questo da solo. 205 00:15:31,853 --> 00:15:33,852 - Siamo proprio qui. - Mmm. 206 00:15:33,853 --> 00:15:36,933 - Jared vorrebbe che ci prendessimo cura di te. - Grazie. 207 00:15:41,203 --> 00:15:44,242 - Qualcuno mi sta prendendo in giro. - Non lo sappiamo ancora. 208 00:15:44,243 --> 00:15:46,482 Cosa, pensi che sia una coincidenza? 209 00:15:46,483 --> 00:15:49,643 Qualcuno accoltella il mio commercialista e poi il mio accordo fallisce? 210 00:15:51,403 --> 00:15:54,522 Ho bisogno che tu parli con il tuo PI, scopri chi c'è dietro tutto questo. 211 00:15:54,523 --> 00:15:57,602 - OK. - Devo parlare con Lexie Noble. 212 00:15:57,603 --> 00:15:59,402 Beh, lei è una socia della sua azienda, 213 00:15:59,403 --> 00:16:02,642 ma Jared è stato chiaro non volevo che fosse coinvolta. 214 00:16:02,643 --> 00:16:05,002 Non saprà nulla. 215 00:16:05,003 --> 00:16:08,442 Sappiamo che era a casa, in attesa di effettuare il bonifico. 216 00:16:08,443 --> 00:16:11,522 Forse ha lasciato il conto dettagli in giro. 217 00:16:11,523 --> 00:16:13,963 Forse ha sentito una telefonata. 218 00:16:15,283 --> 00:16:18,123 In ogni caso, ho bisogno di saperlo se avesse capito qualcosa. 219 00:16:19,323 --> 00:16:21,123 OK. 220 00:16:22,803 --> 00:16:25,123 Ok, ma non possiamo avvicinarla direttamente. 221 00:16:26,123 --> 00:16:29,482 Non possiamo rischiare la polizia collegandoti a Jared attraverso di lei. 222 00:16:29,483 --> 00:16:32,003 Trova un modo intelligente per farlo, ma farlo. 223 00:17:23,163 --> 00:17:24,963 Cos'è questo? 224 00:17:26,443 --> 00:17:28,162 Conosci questo? 225 00:17:28,163 --> 00:17:29,962 Ho paura. 226 00:17:29,963 --> 00:17:31,483 Perché hai paura? 227 00:17:43,883 --> 00:17:46,003 Argh! E cos'è questo? 228 00:17:54,563 --> 00:17:57,083 Tesoro, ne ho bisogno per dirti qualcosa. 229 00:18:00,803 --> 00:18:04,403 Sai... sai come l'ho detto sai che papà ha avuto un incidente? 230 00:18:07,523 --> 00:18:09,762 Beh, è stato davvero brutto, 231 00:18:09,763 --> 00:18:12,203 e, ehm... 232 00:18:13,803 --> 00:18:15,962 ...i medici ci hanno provato tutto quello che potevano 233 00:18:15,963 --> 00:18:19,243 ma il suo corpo era semplicemente troppo stanco. 234 00:18:24,243 --> 00:18:25,843 Papà è morto. 235 00:18:29,963 --> 00:18:31,562 Non soffriva alcun dolore o altro. 236 00:18:31,563 --> 00:18:33,163 Era proprio come se fosse andato a dormire. 237 00:18:35,523 --> 00:18:37,843 E ti amerà sempre. 238 00:18:39,523 --> 00:18:41,963 E sono qui. Mi prenderò cura di te. 239 00:18:43,683 --> 00:18:47,683 Tu, io e Donny, lo faremo prendersi cura l'uno dell'altro. OK? 240 00:18:56,643 --> 00:18:58,843 Potrò comunque andare a scuola domani? 241 00:19:04,683 --> 00:19:06,443 Ehm... 242 00:19:08,003 --> 00:19:11,723 Sì, sì. Se vuoi, sì. 243 00:19:21,363 --> 00:19:23,402 Mattina. 244 00:19:23,403 --> 00:19:26,163 Non dimenticare il tuo pranzo. Tieni, prendo questo. 245 00:19:27,243 --> 00:19:30,042 Ora ascolta, se ti senti stanco, 246 00:19:30,043 --> 00:19:34,002 o vuoi semplicemente venire a casa, di' alla signorina Laing, 247 00:19:34,003 --> 00:19:37,043 - e lei mi chiamerà. OK? - Va bene, mamma. 248 00:19:38,803 --> 00:19:42,442 Scusa. Mia mamma era di nuovo al telefono. 249 00:19:42,443 --> 00:19:44,283 Ehm, Doris, ehm... 250 00:19:45,563 --> 00:19:48,002 ... se non puoi restare, con tutto quello che sta succedendo qui, 251 00:19:48,003 --> 00:19:49,442 Capisco perfettamente. 252 00:19:49,443 --> 00:19:51,642 Ma hai bisogno di aiuto, no? 253 00:19:51,643 --> 00:19:53,642 A meno che tu non abbia famiglia o... 254 00:19:53,643 --> 00:19:56,242 Dio. No, tutt'altro. 255 00:19:56,243 --> 00:19:58,562 OK. Allora resto. 256 00:19:58,563 --> 00:20:00,483 Grazie. 257 00:20:01,683 --> 00:20:03,523 Ok, andiamo adesso. 258 00:20:06,523 --> 00:20:09,042 Grazie. Buona giornata. 259 00:20:09,043 --> 00:20:10,683 Ti amo. 260 00:20:13,403 --> 00:20:15,123 Ciao. 261 00:20:39,043 --> 00:20:40,450 Grazie per questo, Rufus. 262 00:20:40,583 --> 00:20:43,442 - Va bene. - Non sapevo a chi altro chiedere. 263 00:20:43,443 --> 00:20:45,762 Hai detto che potrebbe esserci un problema con la banca? 264 00:20:45,763 --> 00:20:48,762 Sì. Quindi, ehm, ho ottenuto un lettera dalla scuola, 265 00:20:48,763 --> 00:20:52,002 e sembra una diretta l'addebito non è andato a buon fine. 266 00:20:52,003 --> 00:20:56,282 Ma è passato tutto da Jared account e non riesco ad accedervi, 267 00:20:56,283 --> 00:20:59,962 quindi penso che dobbiamo farlo basta informare la banca che... 268 00:20:59,963 --> 00:21:02,522 Certo. Bene, possiamo sistemare la cosa. 269 00:21:02,523 --> 00:21:05,322 Perché sai cosa sono come se non pagassi le tasse. 270 00:21:05,323 --> 00:21:09,002 Stavo pensando che forse se io non riesco ad accedere all'account di Jared, 271 00:21:09,003 --> 00:21:11,602 che forse dovremmo incassare uno dei nostri ISA o qualcosa del genere? 272 00:21:11,603 --> 00:21:13,963 - Potresti. - Per tirarci su. 273 00:21:15,443 --> 00:21:18,682 Jared ha liquidato parecchio dei tuoi risparmi, però, non è vero? 274 00:21:18,683 --> 00:21:20,563 Scusa? 275 00:21:22,683 --> 00:21:24,803 Beh, qualche tempo fa, quando le cose sono diventate un po' complicate. 276 00:21:26,203 --> 00:21:28,482 Ehm... no. 277 00:21:28,483 --> 00:21:31,562 Lui... voglio dire, lui... 278 00:21:31,563 --> 00:21:34,282 parlato di spostare alcune cose 279 00:21:34,283 --> 00:21:36,562 per ottenere un rendimento migliore. È... 280 00:21:36,563 --> 00:21:38,243 Giusto. 281 00:21:40,643 --> 00:21:43,882 Sono abbastanza sicuro che lui ipotecato nuovamente la casa. 282 00:21:43,883 --> 00:21:45,963 Riipotecato il... 283 00:21:47,083 --> 00:21:49,962 - Hai riipotecato la nostra casa? - Senti, potrei aver capito male. 284 00:21:49,963 --> 00:21:53,682 Ma prima di tutto, mi serviranno di esaminare i dettagli della polizza 285 00:21:53,683 --> 00:21:55,643 dell'assicurazione sulla vita di Jared. OK? 286 00:22:00,243 --> 00:22:04,802 Non so cosa dire Io voglio dire, siamo tutti semplicemente sotto shock. 287 00:22:04,803 --> 00:22:07,522 - Sai, se c'è qualcosa che possiamo fare... -Oh, grazie, Jason. 288 00:22:07,523 --> 00:22:09,843 - Ne ho davvero bisogno per ora. - Sì. 289 00:22:11,643 --> 00:22:14,882 Ehm, abbiamo avuto, ehm, abbiamo avuto parecchie chiamate da parte dei clienti. 290 00:22:14,883 --> 00:22:17,322 Sai, porgendo le loro condoglianze, 291 00:22:17,323 --> 00:22:20,282 ma, ehm, uno o due... 292 00:22:20,283 --> 00:22:22,563 eravamo solo un po' preoccupati. 293 00:22:25,243 --> 00:22:26,843 Giusto, sì. 294 00:22:28,003 --> 00:22:30,202 Sì, dovremo lasciarlo loro sanno cosa sta succedendo. 295 00:22:30,203 --> 00:22:34,522 Potresti stamparmi? la nostra attuale lista di clienti? 296 00:22:34,523 --> 00:22:36,762 Sì. Sì, certo. 297 00:22:36,763 --> 00:22:40,202 Inoltre, Jason, Jared ha continuato qualsiasi documento personale ovunque, 298 00:22:40,203 --> 00:22:42,362 come i contratti di mutuo e cose del genere? 299 00:22:42,363 --> 00:22:44,642 Non credo. E tu? vuoi che dia un'occhiata? 300 00:22:44,643 --> 00:22:47,683 No, è... va bene. Non preoccuparti. 301 00:22:57,003 --> 00:22:59,043 Eh! 302 00:23:00,603 --> 00:23:04,762 L'idea di sicurezza di Jared. Solo tieni tutte le tue password in un cassetto. 303 00:23:04,763 --> 00:23:07,082 Continuavo a dirglielo non scriverli. 304 00:23:07,083 --> 00:23:10,083 Anch'io, ma lui ha detto che andava bene perché usava sempre il codice. 305 00:23:14,003 --> 00:23:16,162 Oh, lui, ehm... 306 00:23:16,163 --> 00:23:19,043 ne aggiunge due ad ogni numero. 307 00:23:40,723 --> 00:23:42,363 Ah! Ah! 308 00:23:45,323 --> 00:23:46,482 Argh! 309 00:23:46,483 --> 00:23:47,922 Oh. 310 00:23:50,203 --> 00:23:53,482 Mio Dio, stai bene? Dammi solo la mano. 311 00:23:53,483 --> 00:23:55,242 Ecco, andiamo... 312 00:23:55,243 --> 00:23:57,002 Ti riportiamo a casa. 313 00:23:57,003 --> 00:23:58,562 Calmati. 314 00:23:58,563 --> 00:24:01,962 OH. È stato incredibile. 315 00:24:01,963 --> 00:24:04,882 Ah, potremmo... potremmo portala dentro, per favore? 316 00:24:04,883 --> 00:24:07,483 - Sì, entra. - Grazie. Ti diamo un posto. 317 00:24:39,843 --> 00:24:41,602 Tutto questo è semplicemente... 318 00:24:41,603 --> 00:24:44,442 password e cose personali. 319 00:24:44,443 --> 00:24:46,963 Mi servono i numeri di conto. 320 00:24:50,843 --> 00:24:52,922 No, niente. 321 00:24:52,923 --> 00:24:56,042 Scatta comunque qualche foto, nel caso siano utili. 322 00:25:00,403 --> 00:25:02,843 Sei sicuro che non posso ottenere? hai qualcosa di più forte? 323 00:25:04,363 --> 00:25:06,243 No, grazie. 324 00:25:12,603 --> 00:25:15,402 - A proposito, mi chiamo Malcolm. - Mmm. 325 00:25:15,403 --> 00:25:17,882 -Lexie. -Lexie? 326 00:25:17,883 --> 00:25:19,922 Mm-hmm. 327 00:25:19,923 --> 00:25:21,643 Non Lexie Noble? 328 00:25:24,803 --> 00:25:27,723 - La moglie di Jared? - Mmm. 329 00:25:29,963 --> 00:25:32,322 Mi dispiace davvero tanto per la tua perdita. 330 00:25:32,323 --> 00:25:34,163 Grazie. 331 00:25:35,203 --> 00:25:37,762 - Non ti conosco, vero? - No, non lo faresti, ma... 332 00:25:37,763 --> 00:25:41,083 ehm, Jared ha parlato molto di te. 333 00:25:43,483 --> 00:25:45,122 Probabilmente dovrei andare, in realtà. 334 00:25:45,123 --> 00:25:47,562 Certo, ovviamente. Ehm, scusa? 335 00:25:47,563 --> 00:25:51,042 - Potresti chiamarle un taxi, per favore? Grazie. - Grazie. 336 00:25:51,043 --> 00:25:57,003 A proposito di Jared, ha parlato molto del suo lavoro? 337 00:25:59,003 --> 00:26:00,842 - Non proprio. - NO? 338 00:26:00,843 --> 00:26:03,722 Non ha mai menzionato un accordo stava facendo per un cliente? 339 00:26:03,723 --> 00:26:06,523 Non abbiamo parlato veramente dei suoi clienti. 340 00:26:07,763 --> 00:26:10,042 Ma tu sei un socio in azienda, vero? 341 00:26:10,043 --> 00:26:12,403 Voglio dire, deve averlo fatto menzionato lo strano dettaglio. 342 00:26:16,443 --> 00:26:19,082 Com'è che lo conosci, scusa? 343 00:26:19,083 --> 00:26:21,162 Era un nostro socio. 344 00:26:21,163 --> 00:26:24,922 Collaboratore di grande fiducia e molto discreto. 345 00:26:24,923 --> 00:26:27,402 Questo è tuo, a proposito modo. Ho dato una rapida occhiata. 346 00:26:27,403 --> 00:26:29,602 Spero non ti dispiaccia. 347 00:26:29,603 --> 00:26:32,762 Ho visto il libro delle password, la tua lista clienti, 348 00:26:32,763 --> 00:26:36,402 e stavo pensando forse, forse ti imbatteresti in alcuni dettagli bancari. 349 00:26:36,403 --> 00:26:40,482 C'è un conto in particolare che ci interessa. 350 00:26:40,483 --> 00:26:42,082 Un conto maltese. 351 00:26:42,083 --> 00:26:45,682 L'ha mai... mai detto ti dice niente a riguardo? 352 00:26:45,683 --> 00:26:48,803 Non... non lo so niente a riguardo. Mi dispiace. 353 00:26:50,963 --> 00:26:54,723 OK. Giusto, me ne vado hai il mio numero, va bene? 354 00:26:56,803 --> 00:26:58,923 Ti dispiace se uso la tua penna? 355 00:27:00,883 --> 00:27:06,923 Se ti imbatti in un account numeri o documenti, chiamami tu. 356 00:27:09,523 --> 00:27:11,643 - OK? - OK. 357 00:27:15,363 --> 00:27:16,803 Come sta Esmé? 358 00:27:21,163 --> 00:27:24,603 - Sta bene. - Ti piace quella sua bella scuola privata? 359 00:27:25,803 --> 00:27:28,842 - Mm-hmm. - So che Jared era un po' preoccupato per la spesa, 360 00:27:28,843 --> 00:27:31,082 ma gli ho detto, ho detto, 361 00:27:31,083 --> 00:27:34,003 "Jared, non puoi mettere un prezzo sui vostri figli." 362 00:27:41,203 --> 00:27:42,403 L'ho detto. 363 00:27:46,683 --> 00:27:48,683 Abbi cura di te, signora Noble. 364 00:27:52,123 --> 00:27:53,803 Ciao. 365 00:28:19,323 --> 00:28:20,763 Doris, ehm... 366 00:28:22,203 --> 00:28:25,883 ... qualcuno ti ha avvicinato nel frattempo sei stato con i bambini, o...? 367 00:28:27,363 --> 00:28:29,202 Come un giornalista? 368 00:28:29,203 --> 00:28:30,803 No, chiunque... 369 00:28:32,443 --> 00:28:34,083 ... qualcuno un po' strano. 370 00:28:35,163 --> 00:28:37,363 No, nessuno. 371 00:28:41,043 --> 00:28:43,363 OK. Va bene, bene. 372 00:28:44,883 --> 00:28:46,282 Oh, Dio, che casino. 373 00:28:46,283 --> 00:28:51,762 Uhm, potresti occuparti tu di... giocattoli e io farò queste cose? 374 00:28:51,763 --> 00:28:54,163 - Sicuro. - Grazie. 375 00:30:59,123 --> 00:31:00,683 Giusto, va bene. 376 00:31:02,163 --> 00:31:05,562 Cifra. Otto diventano sei. 377 00:31:05,563 --> 00:31:07,763 Tre diventa uno. 378 00:31:09,003 --> 00:31:12,042 Cinque diventano tre. 379 00:31:12,043 --> 00:31:13,962 Due... 380 00:31:13,963 --> 00:31:15,963 cinque. 381 00:33:01,123 --> 00:33:04,323 La persona che stai chiamando non è in grado di farlo per rispondere alla tua chiamata in questo momento... 382 00:33:13,123 --> 00:33:15,643 Qualcuno ha acceso il fuoco di Jared. 383 00:33:17,963 --> 00:33:19,483 Forse la sua signora. 384 00:33:20,563 --> 00:33:22,283 Questa sarebbe la mia ipotesi. 385 00:33:33,403 --> 00:33:35,442 Quindi sono sicuri che sia il nostro testimone? 386 00:33:35,543 --> 00:33:38,923 - L'agente Naylor lo ha confermato con l'edicolante. - Bene. Andiamo. 387 00:33:40,643 --> 00:33:44,322 Era un bravo ragazzo. lo sai, si fermava, passava il tempo della giornata. 388 00:33:44,323 --> 00:33:46,843 Ancora non sei rimasto fare una dichiarazione? 389 00:33:47,923 --> 00:33:49,802 Però adesso sono qui, no? 390 00:33:49,803 --> 00:33:52,243 Hai dato un'occhiata? il ragazzo con il coltello? 391 00:33:53,363 --> 00:33:56,563 Ho visto il coltello. Io non ho visto la faccia del ragazzo. 392 00:33:58,283 --> 00:34:00,003 Ho sentito cosa ha detto, però. 393 00:34:01,883 --> 00:34:03,882 L'aggressore di Noble gli ha parlato? 394 00:34:03,883 --> 00:34:05,762 Oh, sì. 395 00:34:05,763 --> 00:34:09,202 Ha gridato "Jared", semplicemente per attirare la sua attenzione, 396 00:34:09,203 --> 00:34:11,163 tipo, prima di infilare il coltello. 397 00:34:18,403 --> 00:34:20,482 Perché sei qui? 398 00:34:20,483 --> 00:34:23,762 Abbiamo motivo di crederci l'aggressione a tuo marito 399 00:34:23,763 --> 00:34:25,683 potrebbe essere stato premeditato. 400 00:34:27,683 --> 00:34:29,602 Non capisco. 401 00:34:29,603 --> 00:34:31,922 È arrivato un testimone avanti, sostenendo di aver sentito 402 00:34:31,923 --> 00:34:35,003 l'aggressore di tuo marito chiamarlo per nome. 403 00:34:37,403 --> 00:34:40,282 - Che cosa? - Ora, potrebbe essersi sbagliato, 404 00:34:40,283 --> 00:34:42,323 ma questa è una nuova pista significativa. 405 00:34:43,523 --> 00:34:46,202 Non stiamo più parlando su un attacco casuale 406 00:34:46,203 --> 00:34:48,162 o un caso di scambio di identità. 407 00:34:48,163 --> 00:34:50,763 Qualcuno aveva una ragione per volere Jared morto. 408 00:34:57,843 --> 00:35:00,162 Il tuo studio di commercialisti, 409 00:35:00,163 --> 00:35:02,162 che tipo di lavoro fa? 410 00:35:02,163 --> 00:35:05,482 Ehm, ci prendiamo cura dei piccoli imprese locali, ehm, 411 00:35:05,483 --> 00:35:08,082 consulenti autonomi, avvocati. 412 00:35:08,083 --> 00:35:10,562 Presumibilmente ti mantieni dettagliato record per tutti i tuoi clienti? 413 00:35:10,563 --> 00:35:12,483 Sì. 414 00:35:13,723 --> 00:35:15,762 - Sono tutti sul server principale. - Va bene. 415 00:35:15,763 --> 00:35:18,042 Beh, ne avremo bisogno effettua una perquisizione della tua casa 416 00:35:18,043 --> 00:35:20,042 e gli uffici della tua azienda. 417 00:35:20,043 --> 00:35:22,482 Ora? No, i miei figli stanno dormendo. 418 00:35:22,483 --> 00:35:25,322 Dovremo prendere qualsiasi cellulare telefoni e personal computer, 419 00:35:25,323 --> 00:35:26,923 sia quello di Jared che il tuo. 420 00:35:28,003 --> 00:35:31,522 - Perché ti serve il mio? - Dobbiamo solo mantenere la mente aperta. 421 00:35:31,523 --> 00:35:33,842 Puoi tornare come non appena avremo finito. 422 00:35:33,843 --> 00:35:35,962 Che cosa? Non posso nemmeno essere qui? 423 00:35:35,963 --> 00:35:38,962 Ti ospiteremo in un albergo fino al completamento delle ricerche. 424 00:35:38,963 --> 00:35:42,003 Kathy qui, ti aiuterà metti in valigia alcune cose. OK? 425 00:36:04,603 --> 00:36:06,283 Alice. 426 00:36:12,283 --> 00:36:15,282 Possiamo accedere a esistente registrazioni qui? 427 00:36:15,283 --> 00:36:18,362 Beh, non ufficialmente, ma è tutto sul sistema. 428 00:36:18,363 --> 00:36:20,962 - Che cosa sta cercando? - Tutto ciò che riguarda Cal Morris 429 00:36:20,963 --> 00:36:23,923 il giorno della vendita dell'isola. 31. 430 00:36:32,243 --> 00:36:34,522 C'è solo una registrazione. 431 00:36:34,523 --> 00:36:36,403 Puoi inviarmelo? 432 00:36:39,243 --> 00:36:41,243 - Controlla i tuoi file recenti. - Grazie. 433 00:36:55,923 --> 00:36:57,842 Cosa sta succedendo? 434 00:36:57,843 --> 00:36:59,482 E' Jared. 435 00:37:03,483 --> 00:37:05,723 Sei sicuro che fosse Jared? 436 00:37:31,203 --> 00:37:34,003 Oh, Dio ci aiuti. Lo è Capitano Mainwaring. 437 00:37:37,163 --> 00:37:39,762 - DC Khan. - Ha un minuto, signore? 438 00:37:39,763 --> 00:37:41,603 C'è qualcosa che ho bisogno che tu senta. 439 00:37:44,323 --> 00:37:47,203 Ho fatto qualche ricerca per qualsiasi cosa potremmo aver perso Cal Morris. 440 00:37:55,083 --> 00:37:57,442 - Cosa sta succedendo? - Sono Jared. 441 00:37:57,443 --> 00:37:59,922 È lui che parla con suo nipote Aaron. 442 00:37:59,923 --> 00:38:02,722 Qualcuno è andato e ha pugnalato lui. Non so cosa sia successo, 443 00:38:02,723 --> 00:38:04,842 ma è morto. 444 00:38:04,843 --> 00:38:06,682 Sei sicuro che fosse Jared? 445 00:38:06,683 --> 00:38:08,882 Ho visto il corpo. Lo erano mettendovi sopra una tenda. 446 00:38:08,883 --> 00:38:11,243 - C'era polizia ovunque. - Vai a prendere Malky. 447 00:38:12,683 --> 00:38:15,842 Il resto del nastro è impercettibile, ma quella registrazione è stata fatta 448 00:38:15,843 --> 00:38:18,762 31 minuti prima della l'accordo sull'isola è fallito. 449 00:38:18,763 --> 00:38:22,122 15 minuti prima, un contabile chiamato Jared Noble 450 00:38:22,123 --> 00:38:24,923 è morto in seguito ad un attacco con coltello. 451 00:38:26,483 --> 00:38:30,762 Quindi pensi che questo sia Jared Noble era collegato in qualche modo all'accordo? 452 00:38:30,763 --> 00:38:33,522 Più di questo. Penso i soldi non sono andati a buon fine 453 00:38:33,523 --> 00:38:35,723 perché Jared Noble è stato ucciso. 454 00:38:43,643 --> 00:38:48,082 Quindi, Jared lasciò la casa e poi sei uscito per andare in palestra? 455 00:38:48,083 --> 00:38:50,643 No. In realtà me ne sono andato prima. 456 00:38:51,803 --> 00:38:54,643 Ma eri ancora vicino al casa quando è stato aggredito? 457 00:38:55,723 --> 00:38:57,522 Sì. Io... 458 00:38:57,523 --> 00:38:59,043 ehm... 459 00:39:01,403 --> 00:39:04,162 La nostra ragazza alla pari è nuova e Volevo essere sicuro 460 00:39:04,163 --> 00:39:06,683 che ha preso il bambini al parco giochi. 461 00:39:08,923 --> 00:39:11,123 Quindi sei tornato a casa? 462 00:39:12,883 --> 00:39:15,402 No, I parked in a side road and I followed her. 463 00:39:15,403 --> 00:39:17,522 - Giusto. - Lo so. 464 00:39:17,523 --> 00:39:22,002 E poi ovviamente ho capito che io è stato stupido, quindi... sono tornato indietro, 465 00:39:22,003 --> 00:39:23,722 e questo è... 466 00:39:23,723 --> 00:39:26,163 when I saw Jared. 467 00:39:32,723 --> 00:39:35,322 So, have you finished searching the house? 468 00:39:35,323 --> 00:39:39,162 - Abbiamo. - Hai trovato qualcosa di sospetto? 469 00:39:39,163 --> 00:39:43,643 Presumo di no, perché lo faresti mi arresterai, vero? 470 00:39:44,923 --> 00:39:47,602 Bene, stiamo ancora trasportando out financial checks, 471 00:39:47,603 --> 00:39:50,802 ma abbiamo completato le ricerche, quindi sei libero di tornare a casa. 472 00:39:50,803 --> 00:39:53,482 Ma avremo un segno segnato l'auto effettua controlli regolari 473 00:39:53,483 --> 00:39:56,323 sulla casa, per sicurezza. 474 00:40:01,043 --> 00:40:02,683 Grazie. 475 00:40:04,283 --> 00:40:06,162 Togliti la giacca. 476 00:40:06,163 --> 00:40:09,642 Li riprenderò, allora metteremo ordine in tutto questo. 477 00:40:09,643 --> 00:40:11,603 OK. 478 00:40:12,763 --> 00:40:16,283 Metti la borsa in camera tua e Ci vediamo in cucina, ok? 479 00:40:17,963 --> 00:40:19,483 Stai attento. 480 00:40:26,003 --> 00:40:28,382 Mamma, hanno spostato il mio orsacchiotto. 481 00:40:28,383 --> 00:40:30,723 Oh no. Mi alzo tra un attimo. 482 00:42:04,803 --> 00:42:06,203 Dio mio. 483 00:42:18,483 --> 00:42:20,363 Jared, con chi avevi a che fare? 484 00:42:44,403 --> 00:42:47,602 No, non andremo di sotto di nuovo. È ora di andare a dormire adesso. 485 00:42:47,603 --> 00:42:49,362 Non è vero? 486 00:42:49,363 --> 00:42:50,682 È ora di andare a dormire. 487 00:43:03,843 --> 00:43:06,722 - Ciao? - Voglio andare a letto con... 488 00:43:06,723 --> 00:43:08,282 Dormire. 489 00:43:08,283 --> 00:43:11,043 Mummia? C'è un uomo al telefono per te. 490 00:43:18,843 --> 00:43:20,522 Chi è questo? 491 00:43:20,523 --> 00:43:22,843 Vedo che hai trovato l'altro telefono di Jared. 492 00:43:25,563 --> 00:43:27,562 La polizia è proprio fuori dalla mia porta. 493 00:43:27,563 --> 00:43:29,522 Buon per loro. 494 00:43:29,523 --> 00:43:31,722 Ma sono io quello con cui devi parlare. 495 00:43:31,723 --> 00:43:34,283 Adesso sai che Jared aveva dei segreti. 496 00:43:35,403 --> 00:43:37,842 Beh, ci ha lasciato qualche affare incompiuto. 497 00:43:37,843 --> 00:43:40,322 Sai qualcosa? sulla morte di Jared? 498 00:43:40,323 --> 00:43:42,083 Io non. 499 00:43:43,363 --> 00:43:45,643 Davvero no. Vorrei Dio di averlo fatto. 500 00:43:46,683 --> 00:43:48,522 Come ho detto, dovremmo parlare. 501 00:43:48,523 --> 00:43:50,723 Forse posso darti qualche risposta. 502 00:43:54,003 --> 00:43:56,042 Ci vediamo domani al Lawnmarket. 503 00:43:56,043 --> 00:43:59,042 Proprio vicino a St Columba. 11 in punto. 504 00:44:20,643 --> 00:44:23,242 Signora Noble, eh? consapevole che tuo marito 505 00:44:23,243 --> 00:44:25,043 aveva una carta di credito della Crestland Bank? 506 00:44:27,243 --> 00:44:29,082 Ehm... 507 00:44:29,083 --> 00:44:32,083 Io... non ne sono sicuro. Lui aveva alcune carte diverse. 508 00:44:33,563 --> 00:44:38,363 Bene, la dichiarazione per questo mostra alcune accuse interessanti. 509 00:44:39,643 --> 00:44:41,402 Un paio di bei ristoranti. 510 00:44:41,403 --> 00:44:43,163 Chez Renoir. 511 00:44:45,763 --> 00:44:47,762 Murrayfield Bistrot. 512 00:44:47,763 --> 00:44:50,643 Entrambi di fascia alta, molto intimi. 513 00:44:52,003 --> 00:44:54,042 Sembra che si sia comprato anche lui 514 00:44:54,043 --> 00:44:56,403 alcuni piuttosto costosi anche orecchini con zaffiri. 515 00:45:00,883 --> 00:45:02,643 Forse non erano per te. 516 00:45:04,483 --> 00:45:06,602 C'è anche questa accusa qui 517 00:45:06,603 --> 00:45:09,483 per una camera doppia a il Regency House Hotel. 518 00:45:15,043 --> 00:45:17,722 Jared ha mai menzionato Sarah Blaine? 519 00:45:17,723 --> 00:45:19,442 Ehm... 520 00:45:19,443 --> 00:45:21,842 Io, io... forse. 521 00:45:21,843 --> 00:45:24,202 Ci sono molte Sarah. Non lo so. 522 00:45:24,203 --> 00:45:25,843 Vero, vero. 523 00:45:27,363 --> 00:45:30,082 È proprio questo particolare Sarah aveva prenotato un volo 524 00:45:30,083 --> 00:45:31,763 a Miami con tuo marito. 525 00:45:34,563 --> 00:45:36,402 - Che cosa? - Mm. 526 00:45:36,403 --> 00:45:38,842 Utilizzando questa carta di credito della Crestland Bank, 527 00:45:38,843 --> 00:45:42,762 Jared ha prenotato due biglietti all'Internazionale di Miami 528 00:45:42,763 --> 00:45:47,242 una settimana prima di morire, uno per questa Sarah Blaine e l'altra, 529 00:45:47,243 --> 00:45:49,922 beh, presumiamo che fosse per se stesso, 530 00:45:49,923 --> 00:45:53,203 anche se usava un nome falso. 531 00:45:58,923 --> 00:46:00,322 Non capisco. 532 00:46:00,323 --> 00:46:02,522 Sembra che Jared potrebbe hanno pianificato 533 00:46:02,523 --> 00:46:04,523 iniziare una nuova vita con la sua amante. 534 00:46:09,603 --> 00:46:11,802 Non è possibile. 535 00:46:11,803 --> 00:46:13,122 Di' che lo era. 536 00:46:13,123 --> 00:46:16,762 E dì che l'hai scoperto aveva intenzione di lasciarti. 537 00:46:16,763 --> 00:46:18,602 E non solo andarsene, 538 00:46:18,603 --> 00:46:21,963 ma abbandonarti e i suoi figli e scompaiono. 539 00:46:25,963 --> 00:46:28,802 Sotto quel tipo di pressione, non ce ne sono molti che non si spezzerebbero. 540 00:46:28,803 --> 00:46:31,202 - OK, penso che abbiamo finito qui. - Questo non è vero. 541 00:46:31,203 --> 00:46:35,282 Il nostro testimone era a pochi metri di distanza quando Jared è stato accoltellato. 542 00:46:35,283 --> 00:46:37,643 Ha detto di aver sentito il suo aggressore dire... 543 00:46:39,363 --> 00:46:42,963 "Jared, non dovresti hai fatto un casino, amico." 544 00:46:46,283 --> 00:46:48,802 Beh, è carino forte indicatore di motivazione. 545 00:46:48,803 --> 00:46:51,602 - Non diresti? - Abbastanza. Se vuoi interrogare il mio cliente 546 00:46:51,603 --> 00:46:53,802 andrai oltre bisogna farlo con cautela. 547 00:46:53,803 --> 00:46:54,962 Forza, Lexie, andiamo. 548 00:46:54,963 --> 00:46:57,083 Va bene. Lo lasceremo lì per ora. 549 00:47:15,763 --> 00:47:17,203 Doris. 550 00:47:20,923 --> 00:47:23,443 Jared ha mai detto qualcosa a te riguardo alla partenza? 551 00:47:24,563 --> 00:47:26,323 Ehm, no. Lui... 552 00:47:27,603 --> 00:47:29,443 No. 553 00:47:31,243 --> 00:47:33,003 Cosa avresti detto? 554 00:47:34,523 --> 00:47:37,202 Abbiamo parlato del viaggio in America, 555 00:47:37,203 --> 00:47:39,122 vedere i suoi genitori a metà trimestre. 556 00:47:39,123 --> 00:47:40,563 Sì. 557 00:47:41,723 --> 00:47:44,883 Mi ha chiesto se potevo farlo volare da solo con i bambini. 558 00:47:50,523 --> 00:47:54,643 Pensavo che forse stesse prendendo voi da qualche parte, solo voi due. 559 00:47:56,843 --> 00:47:58,803 Non te l'ha detto? 560 00:48:02,683 --> 00:48:04,123 OK. 561 00:48:07,243 --> 00:48:09,043 Vado a incontrare qualcuno. 562 00:48:11,443 --> 00:48:13,802 Se non torno entro due ore, Voglio che chiami la polizia. 563 00:48:13,803 --> 00:48:17,362 Digli che sono andato a St Columba è a Lawnmarket. 564 00:48:17,363 --> 00:48:19,122 OK. 565 00:48:19,123 --> 00:48:21,323 Ehm, aspetta. 566 00:48:25,483 --> 00:48:27,842 Prendi la mia sveglia. 567 00:48:27,843 --> 00:48:29,443 Stai attento. 568 00:48:33,563 --> 00:48:35,403 Ok, cosa abbiamo? 569 00:48:36,683 --> 00:48:39,202 Aurora Quest Holdings, Pier Horizon Imprese, 570 00:48:39,203 --> 00:48:40,282 Curato adattivo. 571 00:48:40,283 --> 00:48:42,402 Queste sono società di comodo che sospettiamo fortemente 572 00:48:42,403 --> 00:48:44,002 essere collegato a Cal Morris. 573 00:48:44,003 --> 00:48:48,362 Tutti stanno diventando considerevoli pagamenti mensili a questa azienda, 574 00:48:48,363 --> 00:48:50,882 Jared Noble e soci. 575 00:48:50,883 --> 00:48:54,003 Quindi lavorava per Morris. Lavorava per Morris. 576 00:48:55,483 --> 00:48:57,482 E chi sono i soci? 577 00:48:57,483 --> 00:49:01,123 Beh, ce n'è uno, il suo moglie, Alexandra Noble. 578 00:49:02,203 --> 00:49:04,763 - E' una contabile? - Sì. 579 00:49:48,683 --> 00:49:50,403 Camminiamo? 580 00:49:58,083 --> 00:50:00,203 Dovrai spegnere il cellulare. 581 00:50:01,483 --> 00:50:04,043 Ehm, non ce l'ho con me. 582 00:50:05,763 --> 00:50:09,283 - E quello per cui ti ho chiamato? - L'ho lasciato in casa. 583 00:50:10,643 --> 00:50:12,562 Posso chiederti dove l'hai trovato? 584 00:50:12,563 --> 00:50:14,122 Ehm... 585 00:50:14,123 --> 00:50:16,563 era nascosto in cantina. 586 00:50:18,603 --> 00:50:20,643 C'è qualcos'altro nascosto in cantina? 587 00:50:23,483 --> 00:50:25,283 No, solo il cellulare. 588 00:50:28,243 --> 00:50:29,803 È deludente. 589 00:50:31,763 --> 00:50:34,322 Al telefono hai detto che tu potrebbe darmi risposte su Jared 590 00:50:34,323 --> 00:50:36,003 e su quello che stava facendo. 591 00:50:37,003 --> 00:50:38,763 OK, ecco il punto. 592 00:50:39,843 --> 00:50:42,723 Tuo marito stava supervisionando un trasferimento per me... 593 00:50:43,803 --> 00:50:46,763 ... e ora, purtroppo, quello i soldi sono andati perduti. 594 00:50:48,003 --> 00:50:51,083 Quindi speravo che tu mi aiuterebbe a trovarlo. 595 00:50:54,083 --> 00:50:57,562 H-Come? Non saprei come farlo. 596 00:50:57,563 --> 00:50:59,202 Torna nella tua cantina, 597 00:50:59,203 --> 00:51:01,362 e cercare qualsiasi cosa Jared potrebbe essere andato via 598 00:51:01,363 --> 00:51:03,483 per quanto riguarda i conti esteri. 599 00:51:05,243 --> 00:51:08,002 Fallo e te lo prometto 600 00:51:08,003 --> 00:51:09,843 Ti darò delle risposte. 601 00:51:10,963 --> 00:51:13,122 Ora, questo è più di lo farà la polizia, 602 00:51:13,123 --> 00:51:16,482 perché una volta trovati fuori stava lavorando per me, 603 00:51:16,483 --> 00:51:18,243 questo è tutto ciò che gli importerà. 604 00:51:24,523 --> 00:51:26,243 Abbiamo un accordo? 605 00:51:27,483 --> 00:51:29,323 No, mi dispiace, non posso. 606 00:51:30,683 --> 00:51:32,643 Non è così che funziona. 607 00:51:35,323 --> 00:51:37,163 Non mi dici di no. 608 00:51:45,323 --> 00:51:47,923 Tieni il telefono e ti chiamo. 609 00:51:50,123 --> 00:51:51,643 OK. 610 00:52:10,283 --> 00:52:13,282 Va bene. Solo allarme antifumo. 611 00:52:13,283 --> 00:52:16,043 La polizia stava tornando qui documenti. Ha chiamato un ingegnere. 612 00:52:17,923 --> 00:52:21,762 Ha detto che era giusto qualche connessione difettosa. 613 00:52:21,763 --> 00:52:23,043 OK. 614 00:52:32,763 --> 00:52:35,843 non mi piace, coinvolgere la moglie. 615 00:52:37,923 --> 00:52:40,002 Lei sa troppo. 616 00:52:40,003 --> 00:52:42,723 Ecco perché ne ha bisogno essere nel nostro circolo. 617 00:52:45,363 --> 00:52:47,043 E se non consegna? 618 00:53:26,203 --> 00:53:27,682 I bambini dormono. 619 00:53:27,683 --> 00:53:29,562 Grazie. Ti dispiace chiudere a chiave? 620 00:53:29,563 --> 00:53:31,443 Uh-eh. Sicuro. 621 00:53:48,963 --> 00:53:50,602 Là. Tutto fatto. 622 00:53:50,603 --> 00:53:52,442 Va bene, grazie. 623 00:53:52,443 --> 00:53:54,402 E Jason ti ha lasciato questo. 624 00:53:54,403 --> 00:53:56,723 - Posta dall'ufficio. - OK. 625 00:53:58,403 --> 00:54:01,083 - Potrei andare anch'io? - OK. 626 00:54:03,723 --> 00:54:06,563 Spero di non aver detto la cosa sbagliata. 627 00:54:07,763 --> 00:54:09,843 Del viaggio in America. 628 00:54:11,563 --> 00:54:13,603 Stai bene, onestamente. 629 00:54:16,083 --> 00:54:17,723 Notte. 630 00:55:21,723 --> 00:55:23,363 OH. 631 00:55:30,363 --> 00:55:32,002 NO! 632 00:55:32,003 --> 00:55:33,763 Oh, Dio! 633 00:55:59,963 --> 00:56:02,203 Oh, Dio, Jared, tu...